Thánh Giêrônimô | 30/9
29 tháng 9, 2026

THÁNH GIÊRÔNIMÔ
Linh mục, Tiến sĩ Hội Thánh
Kính nhớ ngày 30/9
1. Đôi nét tiểu sử
2. Gương nhân đức
✦ Tác giả bản dịch Kinh Thánh Latinh – Vulgata
Nhắc đến Thánh Giêrônimô là nhắc đến một con người đã dành phần lớn cuộc đời cho Kinh Thánh. Khi phục vụ tại Rôma, ngài được giao công việc hiệu đính các bản văn Kinh Thánh Latinh đang được sử dụng. Công việc ấy đòi hỏi một sự am hiểu sâu sắc về ngôn ngữ và bản văn.
Giêrônimô không bằng lòng với việc chỉ dựa vào những bản dịch có sẵn. Ngài học tiếng Hípri, tìm hiểu các bản văn gốc và trao đổi với những người am hiểu truyền thống Do Thái. Sau khi đến Bêlem, ngài dành nhiều năm để dịch phần lớn Cựu Ước trực tiếp từ tiếng Hípri. Ngài cũng hiệu đính các bản văn Tân Ước Latinh. Công việc kéo dài nhiều năm, với sự nghiên cứu cẩn trọng và kiên trì.
Chính vì thế, điều đáng quý nơi Giêrônimô không chỉ là tài năng học thuật, nhưng là tinh thần phục vụ Lời Chúa. Ngài từng phải đối diện với những khó khăn và cả sự phản đối khi công việc hiệu đính và dịch thuật được tiến hành. Tuy nhiên, ngài vẫn kiên trì với xác tín rằng Kinh Thánh cần được nghiên cứu cách nghiêm túc để Lời Chúa có thể được hiểu và trao lại cho các thế hệ tín hữu.
✦ Đời sống khổ hạnh
Đằng sau một học giả uyên bác là một con người đã trải qua nhiều năm sống rất khắc khổ. Thánh Giêrônimô chọn đời sống ẩn tu với cầu nguyện, chay tịnh, sám hối và học hỏi. Chính nơi đây, ngài phải đối diện với những cám dỗ, yếu đuối và những cuộc chiến đấu nội tâm của chính mình.
Thánh nhân từng kể lại những thử thách dữ dội mà ngài trải qua giữa sa mạc. Nhưng thay vì chạy trốn, ngài dùng thời gian ấy để học tiếng Hípri, đọc Kinh Thánh và đào sâu đời sống thiêng liêng.
Sau này, dù sống tại Bêlem và đảm nhận nhiều công việc nghiên cứu, dịch thuật, giải thích Kinh Thánh, ngài vẫn duy trì đời sống khổ hạnh.
Nơi Thánh Giêrônimô, việc học hỏi và đời sống cầu nguyện không tách rời nhau. Càng đi sâu vào Lời Chúa, ngài càng ý thức mình cần hoán cải và sống triệt để hơn với Tin Mừng.
3. Lời nguyện
Lạy Chúa, trong xã hội có quá nhiều biến động hôm nay, thánh Giêrônimô trở thành mẫu gương tuyệt vời cho chúng con về tinh thần học hỏi, cống hiến, và sự nhạy bén với thời cuộc. Nhờ lời chuyển cầu của thánh nhân, xin cho chúng con thêm vững vàng trong đức tin, dấn thân phục vụ trong Giáo hội, và sống lòng cậy trông và tín thác. Amen.
Tham khảo: